Meine Übersetzungen
​
-
lesen sich flüssig.
-
sind sprachlich und kulturell angepasst
-
sind fehlerfrei
In der Regel übersetze ich aus dem Englischen in meine Muttersprache, das heißt ins Deutsche.
A B E R: Kontaktieren Sie mich auch wenn Sie ein deutsches Dokument/Projekt haben, welches in die englische Sprache übersetzt werden soll, und wir besprechen das dann.
Ich biete Ihnen Übersetzungen in den folgenden Bereichen:
​
-
Gastronomie/Ernährung
-
Reisen & Tourismus
-
Technik (Gebrauchsanweisungen, Geschäftsberichte, Webseiten)
-
Immobilienentwicklung und -anlagen
Ich biete meine Dienste für folgende Anlässe an:
​
-
für Freizeit und Urlaub
-
Zweisprachige Führungen und Touren
-
Allgemeine zweisprachige Kommunikation
Meine Dienstleistungen
sind professionell, vertraulich und akkurat
sind persönlich und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
werden termingerecht ausgeführt
ÜBERSETZUNGEN
Blaina, Wales, Großbritannien
Adresse
Adresse
Angebot einholen
die Kontrolle der sprachlichen Qualität von deutschen und englischen Dokumenten mit einem
besonderen Augenmerk...
...auf Rechtschreibung und Grammatik ...auf sprachspezifische Stilrichtlinien
(Duden, New Oxford Style manual)
...auf - gewünschte - kundenspezifische
Stilrichtlinien
Das Korrekturlesen beinhaltet
KORREKTURLESEN
DOLMETSCHEN
